Beyond the torii
Svatyň Iucukušima: co se skrývá za slavnou branou
Torii je fotografie, kterou si udělá každý. Samotná svatyně — postavená stejným způsobem na molech nad vodou a stojící dávno před současnou branou — je zbytkem návštěvy.
Prohlédněte si vstupenky do Hirošimy a na Mijadžimu na GetYourGuide ↗Quick facts
| Detail | |
|---|---|
| Current torii | Pochází z roku 1875, postavena z kafrového dřeva |
| First torii on site | Recorded from 1168 |
| Gate height | About 15 metres (50 feet) |
| UNESCO listing | Inscribed 1996 |
| Island access | By ferry from Miyajimaguchi |
Svatyně postavená tak, aby působila odděleně od pevniny
Svatyně Iucukušima byla postavena na kůlech nad přílivovou plošinou ve stejném molovém stylu jako samotné torii, aby poutníci mohli přistoupit k posvátnému ostrovu, aniž by na něj technicky vkročili — celý komplex byl navržen tak, aby působil jako plovoucí a oddělený, nejen brána, kterou lidé fotografují. Historie svatyně datuje její založení do roku 593 a uvádí, že Taira no Kijomori postavil současnou svatyni v roce 1168. Současné torii je na místě deváté a bylo vztyčeno v roce 1875.
Čím skutečně procházíte
Za torii je samotná svatyně komplexem krytých chodeb, síní a pódia postavených nad vodou na stejném principu kůlů, propojených tak, že návštěvníci mohou projít většinou z nich, aniž by museli být za odlivu. To je část návštěvy, kterou prohlídka zaměřená pouze na fotografii torii obvykle uspěchá.
Zbytek ostrova
Mijadžima je víc než svatyně — městečko má nákupní ulici Omote-sandó poblíž trajektového přístaviště a ostrovní jeleni, známá a dlouho tolerovaná přítomnost v okolí svatyně, jsou součástí fotografií většiny návštěvníků, ať už to plánují, nebo ne. Jednodenní program obvykle ponechává čas na svatyni a krátkou procházku, spíše než na zalesněný vnitrozemí ostrova nebo horu Misen.
World Heritage status
UNESCO zařadilo svatyni Iucukušima na seznam světového dědictví v roce 1996, ve stejném zasedání, které přidalo Hirošimský Dóm A-Bomb — dva samostatné zápisy, nikoli jedno spojené místo, ale právě toto spojení je důvodem, proč většina jednodenních plánů z Hirošimy nebo Osaky navštěvuje obě.
Jak se tam dostat a zpět
Přístup je trajektem z přístaviště Miyajimaguchi na pevnině; v rezervaci, na níž je tento průvodce postaven, je zahrnuta zpáteční plavba i vstup do samotné svatyně. Nezávislí cestovatelé, kteří plavbu absolvují sami, by měli počítat s jízdním řádem trajektu navíc k času, který plánují strávit u svatyně.
The deer of Miyajima
Jeleni na Miyajimě se volně potulují kolem přístupové cesty ke svatyni i v městečku za ní, jsou už dávno zvyklí na návštěvníky a dav jim zpravidla nevadí — v místní tradici jsou považováni za posly bohů a spolu se samotnou bránou torii patří k dalším proslulým zajímavostem ostrova. Krmení jelenů se v okolí svatyně obecně nedoporučuje; většina návštěvníků si je prostě vyfotí cestou.
Mount Misen pro delší pobyt
Za svatyní se zalesněný vnitrozemí Miyajimy zvedá k hoře Mount Misen, dostupné lanovkou a turistickou stezkou, s výhledy zpět na Seto Inland Sea. Jednodenní výlet postavený kolem shinkansenu a svatyně obvykle na horu nezbývá čas — stojí za to o ní vědět pro budoucí, pomalejší návštěvu ostrova, než ji očekávat v tomto itineráři.
Visiting respectfully
Icukushima je živá šintoistická svatyně, ne jen fotografická kulisa, a platí zde obvyklá etiketa fungující svatyně: uvnitř budov svatyně zachovávejte klid a k bráně torii i přístupové cestě přistupujte jako k posvátnému prostoru, ne pouze jako k pozadí. Nic z toho nevyžaduje zvláštní přípravu — je to stejná zdvořilost, jaká se očekává v kterékoli svatyni v Japonsku, bez ohledu na proslulost miyajimské brány.
Prohlídka svatyně ve vámi zvolených hodinách
Jednodenní zájezd vidí Icukushimu v čase, který dovoluje jeho program. Nezávislí návštěvníci a všichni, kdo zůstávají na ostrově nebo v jeho blízkosti, si volí vlastní hodiny v rámci zveřejněné otevírací doby svatyně, která se mění podle ročního období. To jednodenní zájezd nabídnout nemůže, takže stojí za to o tom vědět, pokud vám záleží na tom, v kterou hodinu svatyni uvidíte.