Peace Park, explained
Friedenspark und Museum: Ihre Zeit gut nutzen
Die Kuppel, das Kenotaph, das Kinder-Friedensdenkmal und das Museum – was sich tatsächlich im Park befindet und wie ein geführter Besuch die verfügbare Zeit nutzt.
Hiroshima & Miyajima-Tickets auf GetYourGuide ansehen ↗What's in the park
| Site | What it is |
|---|---|
| A-Bomb Dome | Die ruinierte ehemalige Industrieförderungshalle, das dem Hypozentrum am nächsten gelegene erhaltene Gebäude |
| Memorial Cenotaph | Ein sattelförmiges Denkmal, das so ausgerichtet ist, dass es die Friedensflamme und die Kuppel einrahmt |
| Peace Memorial Museum | Die wichtigsten Ausstellungen des Parks zum Bombenabwurf und seinen Folgen – Eintritt inbegriffen |
| Children's Peace Monument | Den kindlichen Opfern gewidmet, verbunden mit der Geschichte von Sadako Sasaki |
| Peace Flame | Burning continuously since 1964 |
Was die Atombombenkuppel tatsächlich ist
Die skelettartige Ruine am Rand des Parks war die Präfektur-Hiroshima-Industrieförderungshalle, das Gebäude, das dem Hypozentrum der Bombe am nächsten lag und nach dem Atombombenabwurf vom 6. August 1945 zumindest teilweise stehen blieb. Sie wurde am 7. Dezember 1996 zum UNESCO-Welterbe erklärt und ist in der Regel der erste Halt eines geführten Besuchs, der von außen betrachtet und nicht betreten wird.
Der Park selbst und sein Architekt
Der Hiroshima Peace Memorial Park wurde vom Architekten Kenzō Tange entworfen und am 1. April 1954 eröffnet. Seine zentrale Achse richtet das sattelförmige Memorial Cenotaph, die ununterbrochen brennende Peace Flame (entzündet 1964) und dahinter den A-Bomb Dome präzise aufeinander aus – eine bewusste Sichtachse statt einer lockeren Ansammlung einzelner Denkmäler. Das Children's Peace Monument, verbunden mit Sadako Sasaki und der Geschichte der Papierkraniche, befindet sich ganz in der Nähe.
Was das Museum zeigt
Das Peace Memorial Museum ist der zentrale Innenausstellungsbereich des Parks und beleuchtet die Vorgeschichte des Abwurfs, das Ereignis selbst und seine langen Nachwirkungen. Der Park insgesamt zieht über eine Million Besucher pro Jahr an, und das Museum ist dicht – mehr Material, als ein kurzer Besuch vollständig aufnehmen kann. Deshalb lohnt es sich, schon vor dem Eintritt zu entscheiden, welche Bereiche Sie unbedingt sehen möchten.
Neunzig Minuten sinnvoll nutzen
Wenn Ihr geführter Besuch insgesamt rund neunzig Minuten für den Dome und das Museum zusammen vorsieht, verbringen Sie die Zeit im Freien am Dome und am Cenotaph, ohne zu hetzen – sie erschließen sich schnell –, und sparen Sie den Großteil der Zeit für die Kernausstellungen des Museums, statt versuchen zu wollen, jeden Raum zu sehen. Die Erläuterungen eines Guides während des Außenabschnitts sind oft der effizientere Einsatz seiner Begleitung, da das Museum selbst drinnen weitgehend im eigenen Tempo erkundet wird.
Photography and pace
Der Park liegt im Freien, ist zu Fuß begehbar und wird von Besuchern aller Nationalitäten ständig fotografiert; das Museum verlangt ein ruhigeres, langsameres Tempo, wie es dem Thema entspricht. Beides sind normale, erwartbare Teile eines ersten Besuchs – der praktische Planungspunkt ist schlicht, dass neunzig Minuten hier schnell vergehen. Entscheiden Sie daher vor Ihrer Ankunft, ob Ihnen der Dome oder das Museum wichtiger ist, falls etwas zurückstehen muss.
Das Children's Peace Monument
Nur einen kurzen Spaziergang vom Cenotaph entfernt, ist das Children's Peace Monument mit der Geschichte von Sadako Sasaki verbunden, die als Kind Papierkraniche faltete, sowie mit den Tausenden von Kranichen, die Schulkinder und Besucher aus aller Welt noch heute zum Denkmal schicken. Es ist einer der stilleren, persönlicheren Orte des Parks, und eine geführte Route führt in der Regel zwischen Dome und Museum daran vorbei, statt es als separaten Abstecher zu behandeln.
Geführter Besuch oder auf eigene Faust
Individualreisende können den Peace Park zu Fuß erkunden und das Museum nach eigenem Zeitplan betreten – ideal für alle, die bei einer Ausstellung verweilen oder eine andere ganz auslassen möchten. Was ein Guide auf einer kombinierten Tour hinzufügt, sind Erläuterungen zu den Stätten im Freien – Hintergründe, die nicht immer auf den Hinweisschildern stehen – und ein bereits enthaltener Museumseintritt.
Der weitere Park und der Jahrestag im August
Die Friedensflamme im Park brennt seit 1964 ununterbrochen, und jedes Jahr am 6. August – dem Jahrestag des Bombenabwurfs – veranstaltet die Stadt im Park eine Friedensgedenkfeier, gefolgt von einer abendlichen Laternenzeremonie, bei der schwimmende Papierlaternen mit Friedensbotschaften den Motoyasu-Fluss entlangtreiben, der an der Kuppel vorbeifließt. An allen anderen Tagen ist der Park ruhiger und besinnlicher, als es die Ausstellungen des Museums allein vermuten lassen.