Beyond the torii
Ιερό Itsukushima: τι κρύβεται πέρα από τη διάσημη πύλη
Το torii είναι η φωτογραφία που βγάζουν όλοι. Το ίδιο το ιερό — χτισμένο με τον ίδιο τρόπο πάνω από το νερό, σαν προβλήτα, και όρθιο από πολύ πριν από τη σημερινή πύλη — είναι η υπόλοιπη επίσκεψη.
Δείτε εισιτήρια για Χιροσίμα & Μιγιατζίμα στο GetYourGuide ↗Quick facts
| Detail | |
|---|---|
| Current torii | Χρονολογείται από το 1875, χτισμένο από ξύλο καμφοράς |
| First torii on site | Recorded from 1168 |
| Gate height | About 15 metres (50 feet) |
| UNESCO listing | Inscribed 1996 |
| Island access | By ferry from Miyajimaguchi |
Ένα ιερό χτισμένο για να μοιάζει αποκομμένο από τη στεριά
Το Ιερό Itsukushima χτίστηκε πάνω σε πασσάλους πάνω από την παλιρροιακή επίπεδη έκταση, στο ίδιο στυλ προβλήτας με το ίδιο το torii, ώστε οι προσκυνητές να μπορούν να πλησιάζουν το ιερό νησί χωρίς, τεχνικά, να πατούν πάνω του — ολόκληρο το συγκρότημα σχεδιάστηκε για να εκλαμβάνεται ως αιωρούμενο και αποκομμένο, όχι μόνο η πύλη που φωτογραφίζουν οι επισκέπτες. Η ιστορία του ίδιου του ιερού τοποθετεί την ίδρυσή του στο 593 και αναφέρει ότι ο Taira no Kiyomori έκτισε το σημερινό ιερό το 1168. Το σημερινό torii είναι το ένατο στη θέση του και ανεγέρθηκε το 1875.
Αυτό που πραγματικά διασχίζετε περπατώντας
Πέρα από το torii, το ίδιο το ιερό είναι ένα συγκρότημα σκεπαστών διαδρόμων, αιθουσών και μιας σκηνής χτισμένων πάνω από το νερό με την ίδια αρχή των πασσάλων, συνδεδεμένων με τρόπο που επιτρέπει στους επισκέπτες να διασχίζουν το μεγαλύτερο μέρος του χωρίς να χρειάζεται να είναι η παλίρροια χαμηλή. Αυτό είναι το κομμάτι της επίσκεψης που μια εκδρομή εστιασμένη μόνο στη φωτογραφία του torii τείνει να προσπερνά βιαστικά.
Η υπόλοιπη νήσος
Η Miyajima είναι κάτι περισσότερο από το ιερό — η πόλη έχει έναν εμπορικό δρόμο Omotesandō κοντά στην προβλήτα του φέρι, και τα ελάφια του νησιού, μια γνωστή και ανέκαθεν ανεκτή παρουσία γύρω από τον χώρο του ιερού, αποτελούν μέρος των φωτογραφιών των περισσότερων επισκεπτών είτε το έχουν σχεδιάσει είτε όχι. Ένα πρόγραμμα ημερήσιας εκδρομής συνήθως αφήνει χρόνο για το ιερό και έναν σύντομο περίπατο, παρά για το δασωμένο εσωτερικό του νησιού ή το όρος Misen.
World Heritage status
Η UNESCO ενέταξε το Ιερό Itsukushima στον κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς το 1996, στην ίδια σύνοδο που πρόσθεσε τον Θόλο της Ατομικής Βόμβας της Χιροσίμα — δύο ξεχωριστές εγγραφές, όχι ένα ενιαίο μνημείο, αλλά ο συνδυασμός είναι ο λόγος που τα περισσότερα μονοήμερα πλάνα από τη Χιροσίμα ή την Οσάκα περιλαμβάνουν και τα δύο.
Πώς να πάτε και να επιστρέψετε
Η πρόσβαση γίνεται με πορθμείο από την προβλήτα Miyajimaguchi στην ηπειρωτική χώρα· στην κράτηση στην οποία βασίζεται αυτός ο οδηγός, περιλαμβάνεται η μετάβαση με επιστροφή, μαζί με την είσοδο στο ίδιο το ιερό. Οι ανεξάρτητοι ταξιδιώτες που κάνουν τη διάσχιση μόνοι τους θα πρέπει να υπολογίσουν το ωράριο των πορθμείων επιπλέον του χρόνου που σκοπεύουν να περάσουν στο ιερό.
The deer of Miyajima
Τα ελάφια της Miyajima περιφέρονται ελεύθερα γύρω από την προσέγγιση του ιερού και την πόλη πίσω από αυτό, συνηθισμένα εδώ και καιρό στους επισκέπτες και γενικά αδιάφορα για τα πλήθη — στη τοπική παράδοση θεωρούνται αγγελιοφόροι των θεών και αποτελούν ένα από τα άλλα γνωστά αξιοθέατα του νησιού μαζί με την ίδια την torii. Το τάισμά τους γενικά αποθαρρύνεται κοντά στον χώρο του ιερού· οι περισσότεροι επισκέπτες απλώς τα φωτογραφίζουν κατά την είσοδο.
Το όρος Misen, για μια μεγαλύτερη διαμονή
Πέρα από το ιερό, το δασωμένο εσωτερικό της Miyajima υψώνεται προς το όρος Misen, προσβάσιμο με τελεφερίκ και μονοπάτι πεζοπορίας, με θέα πίσω προς την Εσωτερική Θάλασσα του Seto. Μια ημερήσια εκδρομή που βασίζεται στο shinkansen και στο ιερό συνήθως δεν αφήνει χρόνο για το βουνό — αξίζει να το γνωρίζετε για μια μελλοντική, πιο χαλαρή επίσκεψη στο νησί, αντί να το περιμένετε σε αυτό το πρόγραμμα.
Visiting respectfully
Το Itsukushima είναι ένα ενεργό σιντοϊστικό ιερό, όχι μόνο μια ευκαιρία για φωτογραφία, και ισχύει η συνήθης εθιμοτυπία ενός λειτουργικού ιερού: κρατήστε τον θόρυβο χαμηλά μέσα στα κτίρια του ιερού και αντιμετωπίστε την torii και την προσέγγιση του ιερού ως ιερό χώρο και όχι απλώς ως φόντο. Τίποτα από αυτά δεν απαιτεί ειδική προετοιμασία — είναι η ίδια ευγένεια που αναμένεται σε οποιοδήποτε ιερό στην Ιαπωνία, παρά τη φήμη της Miyajima για την πύλη.
Δείτε το ιερό με τους δικούς σας ρυθμούς
Μια ημερήσια εκδρομή βλέπει το Itsukushima στον χρόνο που επιτρέπει το πρόγραμμά της. Οι ανεξάρτητοι επισκέπτες, και όσοι διαμένουν στο νησί ή κοντά σε αυτό, επιλέγουν τις δικές τους ώρες εντός των δημοσιευμένων ωρών λειτουργίας του ιερού, που αλλάζουν ανάλογα με την εποχή. Αυτό δεν είναι κάτι που μπορεί να προσφέρει μια ημερήσια εκδρομή, οπότε αξίζει να το γνωρίζετε αν η ώρα που βλέπετε το ιερό έχει σημασία για εσάς.