Peace Park, explained
Peace Memorial Park και μουσείο: αξιοποιήστε τον χρόνο σας σωστά
Ο Θόλος, το κενοτάφιο, το Μνημείο Ειρήνης για τα Παιδιά και το μουσείο — τι υπάρχει στην πραγματικότητα στο πάρκο και πώς μια ξεναγημένη επίσκεψη αξιοποιεί τον διαθέσιμο χρόνο.
Δείτε εισιτήρια για Χιροσίμα & Μιγιατζίμα στο GetYourGuide ↗What's in the park
| Site | What it is |
|---|---|
| A-Bomb Dome | Το ερειπωμένο πρώην Industrial Promotion Hall, το πλησιέστερο σωζόμενο κτίριο στο υπόκεντρο της έκρηξης |
| Memorial Cenotaph | Ένα μνημείο σε σχήμα σέλας, ευθυγραμμισμένο ώστε να πλαισιώνει τη Φλόγα της Ειρήνης και τον Θόλο |
| Peace Memorial Museum | Τα κύρια εκθέματα του πάρκου για τη βομβιστική επίθεση και τις συνέπειές της — η είσοδος περιλαμβάνεται |
| Children's Peace Monument | Αφιερωμένο στα παιδιά-θύματα, συνδεδεμένο με την ιστορία της Sadako Sasaki |
| Peace Flame | Burning continuously since 1964 |
Τι είναι στην πραγματικότητα ο Θόλος της Ατομικής Βόμβας
Το σκελετικό ερείπιο στην άκρη του πάρκου ήταν το Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall, το κτίριο που βρισκόταν πλησιέστερα στο υπόκεντρο της βόμβας και παρέμεινε έστω και μερικώς όρθιο μετά την ατομική βομβιστική επίθεση της 6ης Αυγούστου 1945. Ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO στις 7 Δεκεμβρίου 1996 και είναι συνήθως η πρώτη στάση μιας ξεναγημένης επίσκεψης, που το βλέπετε από έξω χωρίς να μπείτε μέσα.
Το ίδιο το πάρκο και ποιος το σχεδίασε
Το Πάρκο Ειρήνης της Χιροσίμα σχεδιάστηκε από τον αρχιτέκτονα Kenzō Tange και άνοιξε την 1η Απριλίου 1954. Ο κεντρικός του άξονας ευθυγραμμίζει το σαμαροειδές Μνημείο Κενοταφίου, τη Φλόγα της Ειρήνης που καίει αδιάκοπα (άναψε το 1964) και, πέρα από αυτήν, τον Θόλο της Ατομικής Βόμβας — μια σκόπιμη οπτική γραμμή και όχι ένα σκόρπιο σύνολο από ξεχωριστά μνημεία. Το Μνημείο Ειρήνης των Παιδιών, που συνδέεται με τη Sadako Sasaki και την ιστορία των χάρτινων γερανών, βρίσκεται εκεί κοντά.
Τι καλύπτει το μουσείο
Το Μουσείο Μνημείου Ειρήνης είναι ο κύριος εσωτερικός εκθεσιακός χώρος του πάρκου και καλύπτει τα γεγονότα που οδήγησαν στη βομβαρδισμό, την ίδια τη βομβαρδισμό και τις μακρές συνέπειές της. Το πάρκο στο σύνολό του προσελκύει πάνω από ένα εκατομμύριο επισκέπτες ετησίως, και το μουσείο είναι πυκνό — περισσότερο υλικό από όσο μπορεί να αφομοιώσει μια σύντομη επίσκεψη στο σύνολό του, γι' αυτό αξίζει να αποφασίσετε πριν μπείτε ποια μέρη θέλετε περισσότερο να δείτε.
Αξιοποιώντας ενενήντα λεπτά στο έπακρο
Αν η ξεναγημένη επίσκεψή σας σάς δίνει περίπου ενενήντα λεπτά για τον Θόλο και το μουσείο μαζί, αφιερώστε τα λεπτά σας σε εξωτερικούς χώρους στον Θόλο και στο Κενοτάφιο χωρίς βιασύνη — διαβάζονται γρήγορα — και κρατήστε το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου για τις κεντρικές εκθέσεις του μουσείου αντί να προσπαθήσετε να δείτε κάθε αίθουσα. Η αφήγηση του ξεναγού κατά το εξωτερικό σκέλος είναι συχνά η πιο αποδοτική αξιοποίηση της παρουσίας του, καθώς το μουσείο από μέσα είναι σε μεγάλο βαθμό ελεύθερου ρυθμού.
Photography and pace
Το πάρκο είναι υπαίθριο, περπατήσιμο και φωτογραφίζεται διαρκώς από επισκέπτες κάθε εθνικότητας· το μουσείο απαιτεί πιο ήσυχο, πιο αργό ρυθμό, ανάλογο με το θέμα του. Και τα δύο είναι φυσιολογικά, αναμενόμενα μέρη μιας πρώτης επίσκεψης — το πρακτικό σημείο σχεδιασμού είναι απλώς ότι τα ενενήντα λεπτά εδώ περνούν γρήγορα, οπότε αποφασίστε πριν φτάσετε αν ο Θόλος ή το μουσείο σάς ενδιαφέρει περισσότερο, σε περίπτωση που κάτι πρέπει να θυσιαστεί.
Το Μνημείο Ειρήνης των Παιδιών
Σε σύντομη απόσταση με τα πόδια από το Κενοτάφιο, το Μνημείο Ειρήνης των Παιδιών συνδέεται με την ιστορία της Sadako Sasaki, που δίπλωνε χάρτινους γερανούς ως παιδί, και με τις χιλιάδες γερανούς που στέλνουν ακόμη στο μνημείο μαθητές και επισκέπτες από όλο τον κόσμο. Είναι ένας από τους πιο ήσυχους, πιο προσωπικούς σταθμούς του πάρκου, και μια ξεναγημένη διαδρομή συνήθως περνά από εκεί μεταξύ Θόλου και μουσείου αντί να το αντιμετωπίζει ως ξεχωριστή παράκαμψη.
Ξεναγημένη επίσκεψη ή άφιξη με δική σας πρωτοβουλία
Οι ανεξάρτητοι ταξιδιώτες μπορούν να περπατήσουν στο Πάρκο Ειρήνης και να μπουν στο μουσείο με το δικό τους πρόγραμμα, κάτι που ταιριάζει σε όποιον θέλει να μείνει περισσότερο σε μια έκθεση ή να παραλείψει εντελώς μια άλλη. Αυτό που προσθέτει ένας ξεναγός σε μια οργανωμένη εκδρομή είναι η αφήγηση στους υπαίθριους χώρους — πλαίσιο που δεν βρίσκεται πάντα στις πινακίδες — και ένα εισιτήριο μουσείου που περιλαμβάνεται ήδη.
Το ευρύτερο πάρκο και η επέτειος κάθε Αύγουστο
Η Φλόγα της Ειρήνης του πάρκου καίει αδιάκοπα από το 1964 και κάθε χρόνο στις 6 Αυγούστου — την επέτειο της βομβιστικής επίθεσης — η πόλη πραγματοποιεί στο πάρκο Τελετή Μνήμης για την Ειρήνη, την οποία ακολουθεί μια βραδινή τελετή φαναριών που αφήνει να επιπλέουν χάρτινα φανάρια με μηνύματα ειρήνης κατά μήκος του ποταμού Motoyasu, ο οποίος ρέει δίπλα στον Θόλο. Τις υπόλοιπες μέρες, το πάρκο είναι πιο ήσυχο και πιο στοχαστικό απ' ό,τι υποδηλώνουν από μόνα τους τα εκθέματα του μουσείου.