Beyond the torii
Chram Itsukushima: co kryje się za słynną bramą
Torii to zdjęcie, które robią wszyscy. Sam chram — wzniesiony w ten sam sposób, na pomoście nad wodą, i stojący na tym miejscu na długo przed obecną bramą — to reszta wizyty.
Zobacz bilety do Hiroszimy i na Miyajimę na GetYourGuide ↗Quick facts
| Detail | |
|---|---|
| Current torii | Pochodzi z 1875 roku, zbudowany z drewna kamforowego |
| First torii on site | Recorded from 1168 |
| Gate height | About 15 metres (50 feet) |
| UNESCO listing | Inscribed 1996 |
| Island access | By ferry from Miyajimaguchi |
Chram zbudowany tak, by sprawiać wrażenie odłączonego od lądu
Chram Itsukushima wzniesiono na palach nad pływową równiną, w tym samym pomostowym stylu co samo torii, aby pielgrzymi mogli zbliżyć się do świętej wyspy, nie stawiając na niej stopy — cały kompleks zaprojektowano tak, by sprawiał wrażenie unoszącego się na wodzie i odseparowanego, nie tylko brama, którą wszyscy fotografują. Historia chramu datuje jego założenie na 593 rok, a według przekazów Taira no Kiyomori zbudował obecny chram w 1168 roku. Obecne torii jest dziewiątym na tym miejscu i zostało wzniesione w 1875 roku.
To, przez co naprawdę przechodzisz
Za torii sam chram to kompleks zadaszonych przejść, sal i sceny wzniesionych nad wodą na tej samej zasadzie pali, połączonych w sposób pozwalający zwiedzającym przejść przez większość z nich bez konieczności czekania na odpływ. To właśnie ta część wizyty, którą wycieczka skupiona wyłącznie na zdjęciu torii zwykle pomija w pośpiechu.
Reszta wyspy
Miyajima to więcej niż chram — w miasteczku, blisko przystani promowej, znajduje się ulica handlowa Omotesandō, a wyspiarskie jelenie, znane i od dawna tolerowane w okolicach chramu, trafiają na zdjęcia większości odwiedzających, czy tego planują, czy nie. Plan jednodniowy zwykle pozostawia czas na chram i krótki spacer, a nie na zalesione wnętrze wyspy czy górę Misen.
World Heritage status
UNESCO wpisało chram Itsukushima na listę światowego dziedzictwa w 1996 roku, podczas tej samej sesji, na którą trafiła Kopuła Bomby Atomowej w Hiroszimie — to dwa odrębne wpisy, nie jeden połączony obiekt, ale właśnie to zestawienie sprawia, że większość jednodniowych planów z Hiroszimy lub Osaki obejmuje oba miejsca.
Jak dojechać i jak wrócić
Dostęp zapewnia prom z przystani Miyajimaguchi na kontynencie; w rezerwacji, na której opiera się ten przewodnik, przeprawa w obie strony jest wliczona, podobnie jak wstęp do samej świątyni. Podróżni zwiedzający samodzielnie powinni uwzględnić w planach rozkład promów oprócz czasu, jaki zamierzają spędzić w świątyni.
The deer of Miyajima
Jelenie na Miyajimie swobodnie przechadzają się wokół drogi prowadzącej do świątyni i w miasteczku za nią, od dawna przyzwyczajone do odwiedzających i zazwyczaj niewzruszone tłumami — w lokalnej tradycji uważa się je za posłańców bogów i obok samego torii są jedną z najbardziej rozpoznawalnych atrakcji wyspy. Karmienie ich jest zazwyczaj odradzane w pobliżu terenu świątyni; większość odwiedzających po prostu je fotografuje podczas spaceru.
Góra Misen — na dłuższy pobyt
Za świątynią zalesione wnętrze Miyajimy wznosi się ku górze Misen, dostępnej kolejką linową i szlakiem pieszym, ze widokami rozciągającymi się z powrotem na Morze Wewnętrzne Seto. Jednodniowa wycieczka oparta na shinkansenie i świątyni zwykle nie pozostawia czasu na górę — warto o niej wiedzieć z myślą o przyszłej, spokojniejszej wizycie na wyspie, zamiast oczekiwać jej w tym programie.
Visiting respectfully
Itsukushima to czynna świątynia shinto, a nie tylko okazja do zdjęcia, i obowiązuje tu zwykła etykieta działającej świątyni: zachowaj ciszę wewnątrz budynków świątynnych i traktuj torii oraz drogę do świątyni jako przestrzeń sakralną, a nie wyłącznie tło. Nie wymaga to żadnych specjalnych przygotowań — to ta sama uprzejmość, jakiej oczekuje się w każdej świątyni w Japonii, niezależnie od sławy bramy Miyajimy.
Zwiedzanie świątyni w wybranych przez siebie godzinach
Wycieczka jednodniowa pokazuje Itsukushimę w czasie, na jaki pozwala jej harmonogram. Samodzielni zwiedzający oraz osoby nocujące na wyspie lub w jej pobliżu wybierają własne godziny w ramach publikowanych godzin otwarcia świątyni, które zmieniają się z sezonem. Tego nie może zaoferować wycieczka jednodniowa, więc warto o tym wiedzieć, jeśli godzina zwiedzania świątyni ma dla Ciebie znaczenie.