Peace Park, explained
Fredsmindeparken og museet: få mest muligt ud af din tid
Domen, kenotafen, Børnenes Fredsmonument og museet — hvad der faktisk findes i parken, og hvordan et guidet besøg udnytter den tid, der er til rådighed.
Se billetter til Hiroshima & Miyajima på GetYourGuide ↗What's in the park
| Site | What it is |
|---|---|
| A-Bomb Dome | Den ødelagte tidligere Industrial Promotion Hall, den nærmeste overlevende bygning til hypocenteret |
| Memorial Cenotaph | Et saddelformet monument placeret, så det indrammer Fredsflammen og kuplen |
| Peace Memorial Museum | Parkens hovedudstillinger om bombningen og dens efterdønninger — entré inkluderet |
| Children's Peace Monument | Tilegnet børneofrene, knyttet til Sadako Sasaki's historie |
| Peace Flame | Burning continuously since 1964 |
Hvad Atombombekuplen egentlig er
Det skeletagtige ruin ved parkens kant var Hiroshima Præfektur Industrifremmelseshallen, den bygning tættest på bombens epicenter, som forblev blot delvist stående efter atombombningen den 6. august 1945. Den blev udpeget som UNESCO-verdensarvssted den 7. december 1996 og er generelt det første stop på en guidet rundvisning, hvor den ses udefra frem for at betrædes.
Parken selv, og hvem der designede den
Hiroshima Peace Memorial Park blev designet af arkitekten Kenzō Tange og åbnede den 1. april 1954. Dens centrale akse flugter med det saddelformede Memorial Cenotaph, den evigt brændende Peace Flame (tændt i 1964) og A-Bomb Dome bagved — en bevidst sigtelinje frem for en spredning af separate monumenter. Children's Peace Monument, knyttet til Sadako Sasaki og historien om papirtranerne, ligger i nærheden.
Hvad museet dækker
Peace Memorial Museum er parkens primære indendørs udstillingsrum og dækker optakten til bombningen, selve begivenheden og dens lange eftertid. Parken som helhed tiltrækker over en million besøgende om året, og museet er tætpakket — mere materiale, end et kort besøg kan fordøje i sin helhed, og derfor er det en fordel at beslutte sig inden indgangen for, hvilke dele du mest vil se.
Sådan får du halvfems minutter til at tælle
Hvis dit guidede besøg giver dig cirka halvfems minutter til både Dome og museum samlet, så brug de udendørs minutter ved Dome og Cenotaph uden at skynde dig — de aflæses hurtigt — og gem størstedelen af tiden til museets kerneudstillinger frem for at forsøge at se hvert eneste rum. En guides formidling under den udendørs del er ofte den mere effektive brug af guidens tilstedeværelse, da museet i sig selv i høj grad er selvstyret, når man først er indenfor.
Photography and pace
Parken er udendørs, gangvenlig og bliver konstant fotograferet af besøgende af alle nationaliteter; museet kræver et roligere, langsommere tempo i tråd med emnet. Begge er normale, forventede dele af et første besøg — den praktiske pointe er ganske enkelt, at halvfems minutter går hurtigt her, så beslut inden ankomst, om Dome eller museet betyder mest for dig, hvis noget må vige.
Children's Peace Monument
Et kort stykke gang fra Cenotaph ligger Children's Peace Monument, knyttet til historien om Sadako Sasaki, som foldede papirtraner som barn, og til de tusindvis af traner, der stadig sendes til monumentet af skolebørn og besøgende fra hele verden. Det er et af parkens roligere, mere personlige stop, og en guidet rute passerer normalt forbi det mellem Dome og museum frem for at behandle det som en separat afstikker.
Guidet besøg vs. at ankomme på egen hånd
Individuelle rejsende kan gå gennem Peace Park og gå ind i museet efter deres eget skema, hvilket passer til alle, der vil dvæle ved én udstilling eller springe en anden helt over. Det, en guide tilfører på en samlet tur, er formidling gennem de udendørs steder — kontekst, som ikke altid står på skiltningen — og en museumsbillet, der allerede er inkluderet.
Den større park, og årsdagen hver august
Parkens Fredsflamme har brændt uafbrudt siden 1964, og hvert år den 6. august — årsdagen for bombningen — afholder byen en fredsmindehøjtidelighed i parken, efterfulgt af en aftenlygteceremoni, hvor flydende papirlygter med fredsbudskaber sendes ned ad Motoyasu-floden, som løber forbi kuplen. Uden for den ene dag er parken roligere og mere eftertænksom, end museets udstillinger alene antyder.