Beyond the torii
Santuário de Itsukushima: o que há para além do famoso portal
O torii é a fotografia que todos levam. O santuário em si — construído da mesma forma sobre a água, como um cais, e existente muito antes do atual portal — é o resto da visita.
Veja bilhetes para Hiroshima e Miyajima na GetYourGuide ↗Quick facts
| Detail | |
|---|---|
| Current torii | Data de 1875, construído em madeira de cânfora |
| First torii on site | Recorded from 1168 |
| Gate height | About 15 metres (50 feet) |
| UNESCO listing | Inscribed 1996 |
| Island access | By ferry from Miyajimaguchi |
Um santuário construído para parecer separado da terra
O Santuário de Itsukushima foi erguido sobre estacas acima da planície de maré, no mesmo estilo de cais do próprio torii, para que os peregrinos pudessem aproximar-se da ilha sagrada sem tecnicamente nela pôr os pés — todo o complexo foi concebido para parecer flutuante e separado, e não apenas o portal que todos fotografam. A história do santuário remonta a sua fundação a 593 e atribui a Taira no Kiyomori a construção do santuário atual em 1168. O torii atual é o nono no local e foi erguido em 1875.
O que se percorre de facto
Para além do torii, o santuário é um complexo de passadiços cobertos, salões e um palco construídos sobre a água segundo o mesmo princípio de estacas, ligados de modo a permitir aos visitantes percorrer a maior parte sem precisarem de esperar pela maré baixa. É esta a parte da visita que um tour centrado apenas na fotografia do torii tende a apressar.
O resto da ilha
Miyajima é mais do que o santuário — a vila tem uma rua comercial, a Omotesandō, junto ao cais do ferry, e os veados da ilha, presença bem conhecida e há muito tolerada em torno do recinto do santuário, fazem parte das fotografias da maioria dos visitantes, quer o planeiem ou não. Um programa de um dia costuma deixar tempo para o santuário e uma curta caminhada, e não para o interior florestal da ilha ou o Monte Misen.
World Heritage status
A UNESCO inscreveu o Santuário de Itsukushima na lista do Património Mundial em 1996, na mesma sessão que acrescentou o A-Bomb Dome de Hiroshima — duas entradas separadas, não um único sítio combinado, mas é essa associação que faz com que a maioria dos planos de um dia a partir de Hiroshima ou Osaka visite ambos.
Como chegar e regressar
O acesso é feito por ferry a partir do cais de Miyajimaguchi, no continente; na reserva em que este guia se baseia, a travessia de ida e volta está incluída, assim como a entrada no próprio santuário. Os viajantes independentes que façam a travessia por conta própria devem contar com o horário do ferry, além do tempo que planeiam passar no santuário.
The deer of Miyajima
Os veados de Miyajima circulam livremente pela aproximação ao santuário e pela vila atrás dele, há muito habituados aos visitantes e geralmente indiferentes às multidões — são considerados mensageiros dos deuses na tradição local e são uma das outras atrações bem conhecidas da ilha, a par do próprio torii. Alimentá-los é geralmente desaconselhado junto ao recinto do santuário; a maioria dos visitantes limita-se a fotografá-los no caminho.
Monte Misen, para uma estadia mais longa
Para além do santuário, o interior florestado de Miyajima eleva-se até ao Monte Misen, acessível por teleférico e por um trilho de caminhada, com vistas sobre o Mar Interior de Seto. Uma excursão de um dia construída em torno do shinkansen e do santuário normalmente não deixa tempo para a montanha — vale a pena conhecê-la para uma futura visita mais tranquila à ilha, em vez de contar com ela neste itinerário.
Visiting respectfully
Itsukushima é um santuário xintoísta ativo, não apenas uma oportunidade fotográfica, e aplica-se a etiqueta habitual de um santuário em funcionamento: faça pouco ruído dentro dos edifícios do santuário e trate o torii e a aproximação ao santuário como um espaço sagrado, e não apenas como cenário. Nada disto exige preparação especial — é a mesma cortesia esperada em qualquer santuário no Japão, independentemente da fama do portal de Miyajima.
Ver o santuário no seu próprio horário
Uma excursão de um dia vê Itsukushima no horário que a sua programação permite. Os visitantes independentes, e quem se aloje na ilha ou perto dela, escolhem os seus próprios horários dentro do horário de abertura publicado do santuário, que muda com a estação. Isso não é algo que uma excursão de um dia possa oferecer, por isso vale a pena sabê-lo se a hora a que vê o santuário for importante para si.