Beyond the torii
Святилище Ицукусима: что скрывается за знаменитыми воротами
Тории — это кадр, который делает каждый. Сам храм — построенный по тому же принципу пирса над водой и стоящий задолго до нынешних ворот, — и есть всё остальное путешествие.
Посмотрите билеты на Хиросиму и Миядзиму на GetYourGuide ↗Quick facts
| Detail | |
|---|---|
| Current torii | Ведёт историю с 1875 года, построен из камфорного дерева |
| First torii on site | Recorded from 1168 |
| Gate height | About 15 metres (50 feet) |
| UNESCO listing | Inscribed 1996 |
| Island access | By ferry from Miyajimaguchi |
Святилище, построенное так, будто оно оторвано от земли
Святилище Ицукусима было возведено на сваях над осушкой при отливе — в том же стиле пирса, что и сами тории, — чтобы паломники могли приблизиться к священному острову, формально не ступив на него: весь комплекс задумывался как парящий и обособленный, а не только те врата, которые все фотографируют. История святилища относит его основание к 593 году, а нынешнее здание, согласно преданию, построил Тайра-но Киёмори в 1168 году. Нынешние тории — девятые на этом месте, они были воздвигнуты в 1875 году.
Что вы на самом деле увидите
За пределами тории само святилище представляет собой комплекс крытых переходов, залов и сцены, построенных над водой по тому же свайному принципу и соединённых так, что посетители могут пройти большую его часть, не дожидаясь отлива. Именно эту часть визита экскурсии, сосредоточенные лишь на фотографии тории, обычно торопятся миновать.
Остальная часть острова
Миядзима — это не только святилище: в городе есть торговая улица Омотэсандо рядом с паромным причалом, а островные олени, давно и привычно обитающие вокруг территории святилища, попадают на фотографии большинства гостей, планируют они это или нет. Программа однодневной поездки обычно оставляет время на святилище и короткую прогулку, но не на лесистые внутренние районы острова или гору Мисэн.
World Heritage status
ЮНЕСКО включило святилище Ицукусима в список Всемирного наследия в 1996 году — на той же сессии, когда в него был добавлен Купол Гэмбаку в Хиросиме. Это два отдельных объекта, а не единый комплекс, но именно благодаря такому соседству большинство однодневных маршрутов из Хиросимы или Осаки включают посещение обоих.
Как добраться туда и обратно
Добраться можно на пароме от пристани Миядзимагути на материке; в рамках бронирования, на котором основан этот гид, включены проезд туда и обратно, а также вход в само святилище. Самостоятельным путешественникам, которые добираются своим ходом, следует заложить время на расписание парома вдобавок к тому времени, которое они планируют провести у святилища.
The deer of Miyajima
Олени Миядзимы свободно бродят вокруг подступов к святилищу и по городку за ним; они давно привыкли к посетителям и, как правило, не обращают внимания на толпы — в местных традициях их считают посланниками богов, и наряду с самими тории они являются одной из известных достопримечательностей острова. Кормить их у территории святилища обычно не рекомендуется; большинство гостей просто фотографируют их по пути.
Гора Мисэн, для более длительного пребывания
За пределами святилища лесистые склоны Миядзимы поднимаются к горе Мисэн, куда можно добраться по канатной дороге и пешей тропе; с вершины открываются виды на Внутреннее Японское море Сэто. Однодневная поездка, построенная вокруг синкансэна и святилища, обычно не оставляет времени на гору — о ней стоит знать для будущего, более неспешного визита на остров, а не рассчитывать увидеть её в рамках этого маршрута.
Visiting respectfully
Ицукусима — это действующее синтоистское святилище, а не просто фотозона, поэтому здесь действуют обычные правила этикета для работающего храма: соблюдайте тишину внутри храмовых построек и относитесь к тории и подходу к святилищу как к священному пространству, а не только как к фону для снимков. Всё это не требует особой подготовки — это та же вежливость, которую ожидают в любом синтоистском святилище в Японии, несмотря на славу ворот Миядзимы.
Посещение святыни в удобное для вас время
Однодневная экскурсия показывает Ицукусиму в то время, которое позволяет её расписание. Самостоятельные путешественники и все, кто останавливается на острове или рядом с ним, выбирают собственные часы в пределах официальных часов работы святилища, которые меняются в зависимости от сезона. Однодневная экскурсия не может этого предложить, поэтому об этом стоит знать, если время посещения святилища для вас важно.