Beyond the torii
Itsukushima Shrine : ce qui se cache au-delà de la célèbre porte
Le torii est la photo que tout le monde prend. Le sanctuaire lui-même — construit selon le même principe de pont sur l'eau, et debout bien avant le torii actuel — constitue le reste de la visite.
Voir les billets Hiroshima et Miyajima sur GetYourGuide ↗Quick facts
| Detail | |
|---|---|
| Current torii | Il date de 1875 et est construit en bois de camphrier |
| First torii on site | Recorded from 1168 |
| Gate height | About 15 metres (50 feet) |
| UNESCO listing | Inscribed 1996 |
| Island access | By ferry from Miyajimaguchi |
Un sanctuaire conçu pour sembler détaché de la terre
Itsukushima Shrine a été bâti sur pilotis au-dessus de l'estran, dans le même style de pont que le torii lui-même, afin que les pèlerins puissent approcher l'île sacrée sans y poser techniquement le pied — l'ensemble du complexe a été pensé pour donner l'impression de flotter et d'être séparé, et pas seulement la porte que l'on photographie. L'histoire du sanctuaire fait remonter sa fondation à 593 et indique que Taira no Kiyomori fit construire le sanctuaire actuel en 1168. Le torii actuel est le neuvième du site et a été érigé en 1875.
Ce que l'on traverse réellement
Au-delà du torii, le sanctuaire est un ensemble de passerelles couvertes, de salles et d'une scène bâtis sur l'eau selon le même principe de pilotis, reliés de manière à permettre aux visiteurs de parcourir la majeure partie des lieux sans devoir attendre la marée basse. C'est la partie de la visite qu'une excursion centrée uniquement sur la photo du torii a tendance à expédier.
Le reste de l'île
Miyajima ne se résume pas au sanctuaire — la ville possède une rue commerçante Omotesandō près de l'embarcadère du ferry, et les cerfs de l'île, présence bien connue et tolérée de longue date aux abords du sanctuaire, figurent sur les photos de la plupart des visiteurs, qu'ils l'aient prévu ou non. Un programme d'excursion à la journée laisse généralement le temps de voir le sanctuaire et de faire une courte promenade, plutôt que d'explorer l'intérieur boisé de l'île ou le mont Misen.
World Heritage status
L'UNESCO a inscrit Itsukushima Shrine au patrimoine mondial en 1996, lors de la même session qui a ajouté le Dôme de la bombe A d'Hiroshima — deux inscriptions distinctes, et non un site combiné, mais c'est cette association qui explique que la plupart des programmes d'une journée au départ d'Hiroshima ou d'Osaka incluent les deux.
Comment s'y rendre et en revenir
L'accès se fait par ferry depuis l'embarcadère de Miyajimaguchi sur le continent ; dans la réservation sur laquelle ce guide est construit, la traversée aller-retour est incluse, ainsi que l'entrée au sanctuaire lui-même. Les voyageurs indépendants qui effectuent la traversée par leurs propres moyens doivent prévoir les horaires du ferry en plus du temps qu'ils comptent passer au sanctuaire.
The deer of Miyajima
Les daims de Miyajima se promènent librement autour de l'allée du sanctuaire et dans la ville qui s'étend derrière, depuis longtemps habitués aux visiteurs et généralement indifférents à la foule — la tradition locale les considère comme des messagers des dieux, et ils comptent parmi les autres curiosités bien connues de l'île, aux côtés du torii lui-même. Il est généralement déconseillé de les nourrir près de l'enceinte du sanctuaire ; la plupart des visiteurs se contentent de les photographier en chemin.
Le mont Misen, pour un séjour plus long
Au-delà du sanctuaire, l'intérieur boisé de Miyajima s'élève jusqu'au mont Misen, accessible par un téléphérique et un sentier de randonnée, avec des vues sur la mer intérieure de Seto. Une excursion d'une journée construite autour du shinkansen et du sanctuaire ne laisse généralement pas le temps pour la montagne — il vaut la peine de le savoir pour une future visite plus lente de l'île, plutôt que de l'attendre dans cet itinéraire.
Visiting respectfully
Itsukushima est un sanctuaire shinto en activité, et non un simple décor de photographie ; l'étiquette habituelle d'un lieu de culte s'applique : modérez le bruit à l'intérieur des bâtiments du sanctuaire et traitez le torii et l'allée du sanctuaire comme un espace sacré plutôt que comme un simple arrière-plan. Rien de tout cela n'exige de préparation particulière — c'est la même courtoisie attendue dans n'importe quel sanctuaire au Japon, malgré la renommée de Miyajima pour sa porte.
Voir le sanctuaire à vos propres horaires
Une excursion d'une journée voit Itsukushima au moment que son programme permet. Les visiteurs indépendants, et quiconque séjourne sur l'île ou à proximité, choisissent leurs propres horaires dans les heures d'ouverture publiées du sanctuaire, qui varient selon la saison. C'est ce qu'une excursion d'une journée ne peut pas offrir ; il vaut donc la peine de le savoir si l'heure à laquelle vous voyez le sanctuaire compte pour vous.