Beyond the torii
Святилище Іцукусіма: що приховано за знаменитими воротами
Торії — це те фото, яке робить кожен. Сама святиня — збудована так само, як пристань над водою, і стоїть задовго до появи нинішніх воріт — це решта відвідин.
Дивіться квитки до Хіросіми та Міядзіми на GetYourGuide ↗Quick facts
| Detail | |
|---|---|
| Current torii | Датирується 1875 роком, збудований з камфорного дерева |
| First torii on site | Recorded from 1168 |
| Gate height | About 15 metres (50 feet) |
| UNESCO listing | Inscribed 1996 |
| Island access | By ferry from Miyajimaguchi |
Святилище, збудоване так, ніби воно відокремлене від землі
Святилище Іцукусіма зведено на палях над осушуваною припливною мілиною — у тому самому «пірсовому» стилі, що й сам торії, — тож паломники могли наблизитися до священного острова, формально не ступивши на нього: весь комплекс замислено так, щоб він сприймався як плавучий і відокремлений, а не лише як брама, яку всі фотографують. Історія самого святилища відносить його заснування до 593 року, а нинішню споруду, за переказами, звів Тайра-но Кійоморі у 1168 році. Теперішній торії — дев'ятий на цьому місці, його встановлено 1875 року.
Що ви насправді побачите під час прогулянки
За межами торії сама святиня є комплексом критих переходів, залів і сцени, зведеної над водою за тим самим палевим принципом, з'єднаних так, що відвідувачі можуть пересуватися більшою її частиною, не чекаючи відпливу. Саме цю частину відвідин екскурсія, зосереджена лише на фотографії біля торії, зазвичай поспіхом оминає.
Решта острова
Міядзіма — це не лише святилище: у містечку неподалік від поромної пристані є торговельна вулиця Омотесандо, а місцеві олені, відомі та здавна звичні мешканці околиць святилища, потрапляють на фото більшості відвідувачів — заплановано це чи ні. Програма одноденної поїздки зазвичай залишає час на святилище та коротку прогулянку, а не на лісисту внутрішню частину острова чи гору Місен.
World Heritage status
ЮНЕСКО внесло святилище Іцукусіма до списку Світової спадщини у 1996 році — на тій самій сесії, коли до нього додали Купол Ґембаку в Хіросімі. Це два окремі об'єкти, а не одна комбінована пам'ятка, але саме завдяки такому поєднанню більшість одноденних маршрутів з Хіросіми чи Осаки охоплюють обидва.
Як дістатися туди й повернутися
Дістатися можна поромом із причалу Міядзімаґуті на материку; у бронюванні, на якому побудовано цей гід, включено проїзд туди й назад, а також вхід до самого святилища. Самостійним мандрівникам, які переправляються власними силами, слід врахувати розклад порому додатково до того часу, який вони планують провести у святилищі.
The deer of Miyajima
Олені Міяями вільно блукають біля підходу до святилища та в містечку позаду нього, давно звикли до відвідувачів і зазвичай не зважають на натовп — за місцевою традицією їх вважають посланцями богів, і вони є однією з інших відомих пам'яток острова поряд із самими торії. Годувати їх поблизу території святилища зазвичай не рекомендують; більшість відвідувачів просто фотографують їх під час прогулянки.
Гора Місен, для тривалішого перебування
За межами святилища лісисті надра Міядзіми підіймаються до гори Місен, до якої можна дістатися канатною дорогою та пішохідною стежкою, звідки відкриваються краєвиди на Внутрішнє Японське море. Одноденна поїздка, побудована навколо сінкансену та святилища, зазвичай не залишає часу на гору — про неї варто знати для майбутнього, неквапливішого візиту на острів, а не сподіватися побачити її в межах цього маршруту.
Visiting respectfully
Іцукусіма — це діюче синтоїстське святилище, а не просто фотозона, і тут діють звичайні правила етикету діючого храму: не шуміти всередині храмових будівель і ставитися до торії та підходу до святилища як до сакрального простору, а не лише як до тла для знімків. Усе це не потребує спеціальної підготовки — це та сама чемність, якої очікують у будь-якому святилищі Японії, попри славу Міядзіми завдяки її брамі.
Відвідайте святиню у зручний для вас час
Одноденний тур відвідує Іцукусіму в той час, який дозволяє його розклад. Самостійні мандрівники та всі, хто зупиняється на острові або поблизу нього, обирають власні години в межах опублікованого часу роботи святилища, який змінюється залежно від сезону. Одноденний тур такого запропонувати не може, тож про це варто знати, якщо година вашого візиту до святилища для вас важлива.